1
00:00:00,040 --> 00:00:04,920
பின்வரும் நிரல் கொண்டுள்ளது
வலுவான மொழி மற்றும் வன்முறை காட்சிகள்.

2
00:00:11,440 --> 00:00:13,440
♪ அரோரா: தி பிளேட் ♪

3
00:00:34,520 --> 00:00:39,119
♪ என் கைகளில் விழ

4
00:00:39,120 --> 00:00:42,279
♪ நீங்கள் என்னை நம்புவது போல

5
00:00:42,280 --> 00:00:46,640
♪ என் இரத்தக்கறை படிந்த கைகளை வைத்திருப்பேன்

6
00:00:47,800 --> 00:00:51,120
♪ உங்கள் உடலை விட்டு

7
00:00:54,160 --> 00:01:08,680
♪ நான் கோபமாக உணர்கிறேன். ♪

8
00:01:48,920 --> 00:01:50,640
மணி என்ன?

9
00:01:53,240 --> 00:01:55,680
ஆறு முப்பது.

10
00:01:57,400 --> 00:02:00,559
செல்ல நேரம்.

11
00:02:00,560 --> 00:02:02,240
ஆம்.

12
00:02:18,360 --> 00:02:21,280
நீங்கள் வேலை செய்திருக்க வேண்டும்
- வெடிகுண்டு செயல்பாட்டில்.
- ஸ்ஷ்ஷ்!!

13
00:02:24,800 --> 00:02:27,119
அவளைப் பார்.

14
00:02:27,120 --> 00:02:30,119
இது நட்ஸ்
அவள் என்னிடமிருந்து வெளியே வந்தாள் என்று.

15
00:02:35,640 --> 00:02:38,080
எத்தனை மணிக்கு திரும்பி வருவேன் என்று தெரியவில்லை.
அது சரி.

16
00:02:40,480 --> 00:02:42,440
நாங்கள் எப்படியும் கிளப்பிங் வெளியேறுவோம், அதனால்...

17
00:02:46,160 --> 00:02:47,760
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

18
00:02:53,960 --> 00:02:55,920
நாங்களும் உங்களை நேசிக்கிறோம்.

19
00:04:35,480 --> 00:04:37,200
பான் பயன்பாடு.

20
00:04:53,600 --> 00:04:56,799
அச்சச்சோ.
நீ என் நன் போல் இருக்கிறாய்.

21
00:04:56,800 --> 00:04:58,799
ஃபக் ஆஃப்.

22
00:04:58,800 --> 00:05:01,359
நான் ஜிம்மில் அதை மிகைப்படுத்தினேன்
நேற்று இரவு, அவ்வளவுதான்.

23
00:05:01,360 --> 00:05:04,719
கடவுளே. நான் பெற வேண்டும்
என் கழுதை இப்போது இங்கே இருக்கிறாய்.

24
00:05:06,600 --> 00:05:09,239
ஏய், ஏய், இதோ அவள்.

25
00:05:09,240 --> 00:05:12,960
கொஞ்சம் கைதட்டல் கொடுங்கள்
அம்பர் மீண்டும் மடியில் வரவேற்க.

26
00:05:18,600 --> 00:05:20,999
சரி, சரி.
அது செய்யும். அது செய்யும்.

27
00:05:21,000 --> 00:05:24,759
சரி, அன்றைய ரோட்டாவை மாற்றவும்.

28
00:05:24,760 --> 00:05:27,199
அம்பர் மற்றும் மார்கஸ்,
வின்செஸ்டர் பிக்-அப்.

29
00:05:27,200 --> 00:05:29,759
முர்ரே, ஜோனாஸ். பி வகை கைதி.

30
00:05:29,760 --> 00:05:32,279
துப்பாக்கி குற்றங்கள். கூக்காம் செல்கிறது
மருத்துவ அடிப்படையில் மரம்.

31
00:05:32,280 --> 00:05:33,839
அதை நகலெடுக்கவும், முதலாளி.

32
00:05:33,840 --> 00:05:36,959
ஜாஸ் மற்றும் ஜோ. ஸ்ட்ரீதம் பிக் அப்.

33
00:05:36,960 --> 00:05:39,999
வார்னர், கேரி. சி வகை கைதி.

34
00:05:40,000 --> 00:05:43,719
கலவரம் மற்றும் இனரீதியாக மோசமாக்கப்பட்டது
பொது ஒழுங்கு குற்றங்கள்.

35
00:05:43,720 --> 00:05:45,919
குடும்பத்துடன் நெருக்கமாக இருக்க கோரிக்கை, அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

36
00:05:45,920 --> 00:05:47,519
பிரிட்ஜெண்டிற்கு மாற்றவும்.

37
00:05:47,520 --> 00:05:49,920
பாலம்? வேல்ஸ் போல?

38
00:05:51,120 --> 00:05:52,759
அதனால் தாமதமாகிவிடும்,
சரியா?

39
00:05:52,760 --> 00:05:56,239
இன்றிரவு எனக்கு ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.
ஓ, உங்களிடம் "ஒரு விஷயம்?"

40
00:05:56,240 --> 00:05:58,399
ஓவர்டைம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் ட்வாட்.
ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்.

41
00:05:58,400 --> 00:06:00,599
வாரத்தின் வேறு எந்த நாளிலும்
என்னால் முடியும்,

42
00:06:00,600 --> 00:06:03,439
ஆனால் நான் இந்தக் குழுவில் உள்ளவன், இன்னிட்?
நான் யூகிக்கிறேன், பைபிள் படிப்பு.

43
00:06:03,440 --> 00:06:06,079
அது வேடிக்கையானது, ஜோ.

44
00:06:06,080 --> 00:06:08,999
இல்லை, இது ஒரு ஆக்கப்பூர்வமான எழுத்து,
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்றால்.

45
00:06:09,000 --> 00:06:10,639
உரைநடையா அல்லது கவிதையா?

46
00:06:10,640 --> 00:06:13,839
ஒய்-ஏ. கற்பனை.
இயேசு.

47
00:06:13,840 --> 00:06:15,520
நான் கூடுதல் நேரத்தை பயன்படுத்த முடியும், Phil.

48
00:06:16,880 --> 00:06:19,079
முதல் நாள், நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

49
00:06:19,080 --> 00:06:22,040
ஆம். ஆம். பரவாயில்லை.

50
00:06:23,240 --> 00:06:25,159
நன்றாக.

51
00:06:25,160 --> 00:06:28,999
- நீ ஜோவுடன் போ.
- ஆம்.
ஜாஸ், நீங்கள் மார்கஸுடன் சவாரி செய்கிறீர்கள்.

52
00:06:29,000 --> 00:06:32,160
மகிழ்ச்சியா, மகிழ்ச்சியா?
மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி.

53
00:06:50,400 --> 00:06:52,800
தயாரா?
ஆம்.

54
00:08:05,480 --> 00:08:08,159
ஹாரிசன் டெம்ப்சே,
நீங்கள் பத்து எண்ணிக்கையை எதிர்கொள்கிறீர்கள்

55
00:08:08,160 --> 00:08:11,440
அமைப்பின் தலைவராக
பெகாசஸ் எனப்படும் குற்றக் குழு.

56
00:08:14,200 --> 00:08:16,559
உங்கள் மீதான குற்றச்சாட்டுகள்
பின்வருமாறு:

57
00:08:16,560 --> 00:08:19,439
பணமோசடி,
சட்டவிரோத போதைப்பொருள் கடத்தல்,

58
00:08:19,440 --> 00:08:22,799
நோக்கத்திற்காக மக்கள் கடத்தல்
நவீன அடிமைத்தனம்,

59
00:08:22,800 --> 00:08:24,879
மோசடி, மற்றும் கொலைக்கான சதி.

60
00:08:24,880 --> 00:08:28,440
நீங்கள் குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா
அல்லது இந்த குற்றச்சாட்டுகளுக்கு குற்றவாளி இல்லையா?

61
00:08:29,600 --> 00:08:31,519
குற்றமில்லை, மை லேடி.

62
00:08:31,520 --> 00:08:33,999
நீங்கள் அமர்ந்திருக்கலாம்.

63
00:08:34,000 --> 00:08:37,360
வழக்கு விசாரணை,
உங்கள் தொடக்க உரையைத் தொடரவும்.

64
00:08:38,560 --> 00:08:41,759
இன்று சிறப்பு.

65
00:08:41,760 --> 00:08:45,279
விசாரணையின் முதல் நாள்
நாங்கள் அனைவரும் போராடி வருகிறோம்.

66
00:08:45,280 --> 00:08:49,039
இந்த பிரிவின் விசாரணை
பெகாசஸ் குற்ற சிண்டிகேட்டில்

67
00:08:49,040 --> 00:08:51,639
மிகப்பெரியது
வளங்களை வரிசைப்படுத்துதல்

68
00:08:51,640 --> 00:08:53,920
வரலாற்றில்
தேசிய குற்றப்பிரிவு.

69
00:08:55,040 --> 00:08:57,239
உருவாகி ஏழு ஆண்டுகள்.

70
00:08:57,240 --> 00:08:59,919
நாங்கள் பல பிறந்தநாளைக் கொண்டாடினோம்,
குழந்தைகள் பட்டப்படிப்புகள்,

71
00:08:59,920 --> 00:09:01,959
மற்றும் திருமண நாள்
இந்த சுவர்களுக்குள்

72
00:09:01,960 --> 00:09:03,959
நான் நினைவில் கொள்வதை விட.

73
00:09:03,960 --> 00:09:06,000
அதற்கெல்லாம் ஒரு மனிதனால் தான்...

74
00:09:07,280 --> 00:09:09,159
ஹாரிசன் டெம்ப்ஸியை ஒதுக்கி வைப்பது

75
00:09:09,160 --> 00:09:11,879
என்பது மட்டும் தான்
இந்த அறையில் உள்ள எவரும் கவலைப்படுகிறார்கள்.

76
00:09:11,880 --> 00:09:15,800
மற்றும் ஒரு குற்றவாளி தீர்ப்பின் வெற்றி
ஒரு மனிதனின் சாட்சியத்தில் தங்கியுள்ளது.

77
00:09:16,920 --> 00:09:21,759
திபோர் ஸ்டோன் தான் அதிகம்
எங்களிடம் உள்ள விலைமதிப்பற்ற சொத்து.

78
00:09:21,760 --> 00:09:26,039
அவரது கைதுக்குப் பிறகு ஸ்டோன்ஸ் ஒப்புக்கொண்டார்
நான்கு நாட்களில் சாட்சியம் அளிக்க வேண்டும்

79
00:09:26,040 --> 00:09:28,759
முக்கிய வீரர்களை அடையாளம் காண
பெகாசஸுக்குள்

80
00:09:28,760 --> 00:09:31,439
மேலும் விரிவான பட்டியலை எங்களுக்கு வழங்க வேண்டும்
அவர் நிகழ்த்திய வெற்றிகள்

81
00:09:31,440 --> 00:09:33,359
ஹாரிசன் டெம்ப்சேயின் உத்தரவின் கீழ்.

82
00:09:33,360 --> 00:09:37,359
மாற்றமாக, அவர் சாட்சியைப் பெறுகிறார்
பாதுகாப்பு மற்றும் குறைக்கப்பட்ட தண்டனை.

83
00:09:37,360 --> 00:09:39,759
உங்களில் கல் தெரிந்தவர்கள்
அவர் என்ன செய்தார்,

84
00:09:39,760 --> 00:09:41,639
அவருடன் ஒப்பந்தம் போடும் எண்ணம்

85
00:09:41,640 --> 00:09:44,119
உங்கள் வயிற்றை மாற்றும்
அது என்னுடையது போல்,

86
00:09:44,120 --> 00:09:47,239
ஆனால் அவரது சான்றுகள் அழிக்கப்படலாம்
ஹாரிசன் டெம்ப்சே மற்றும் பெகாசஸ்.

87
00:09:47,240 --> 00:09:48,759
எங்களுக்கு அது தெரியும்.

88
00:09:48,760 --> 00:09:50,559
அது அவர்களுக்கும் தெரியும்.

89
00:09:50,560 --> 00:09:53,479
எனவே நாம் எதிர்பார்க்க வேண்டும்
எதையும் செய்வார்கள் என்று

90
00:09:53,480 --> 00:09:55,639
அவர் அந்த நிலைப்பாட்டை எடுப்பதை நிறுத்த வேண்டும்
நான்கு நாட்களில்.

91
00:09:55,640 --> 00:09:57,560
நான் எதையும் சொல்கிறேன்.

92
00:09:58,920 --> 00:10:01,320
துணை கமிஷனர் சந்தீப் வர்மா.

93
00:10:05,880 --> 00:10:08,879
எங்கள் நிபுணரின் மூன்று வாகனங்கள்
துப்பாக்கி கட்டளை பிரிவு

94
00:10:08,880 --> 00:10:11,159
ஸ்டோனை அழைத்துச் செல்லும்
அவரது பாதுகாப்பான வீட்டில் இருந்து

95
00:10:11,160 --> 00:10:14,199
நள்ளிரவுக்குப் பிறகு
வெள்ளிக்கிழமை காலை.

96
00:10:14,200 --> 00:10:16,279
அவர்கள் காலை 5 மணிக்கு லண்டன் நுழைவார்கள்.

97
00:10:16,280 --> 00:10:18,559
அவரை நேரடியாக அழைத்துச் செல்கிறது
பழைய பெய்லிக்கு.

98
00:10:20,320 --> 00:10:23,159
டாஸ்கிங்? சேர்க்க ஏதாவது?
எல்லாம் நல்லா இருக்கு சார்.

99
00:10:23,160 --> 00:10:25,519
விசாரணைகள்?
இங்கே பரவாயில்லை.

100
00:10:25,520 --> 00:10:28,800
ஓ'நீல்?

101
00:10:30,520 --> 00:10:32,159
எர்...

102
00:10:32,160 --> 00:10:34,559
ஒரு வார்த்தை சொல்லலாமா சார்?

103
00:10:34,560 --> 00:10:37,199
அவரை எப்படி கண்டுபிடித்தார்கள்?
இது வெறும் அரட்டை.

104
00:10:37,200 --> 00:10:39,479
இது ஒரு முட்டாள்தனமாக இருக்கலாம்.
ஆம், அது இல்லையென்றால்?

105
00:10:39,480 --> 00:10:41,959
இந்த சாட்சியை நான் இழக்கவில்லை.
எல்லாவற்றுக்கும் அவர்தான் திறவுகோல்.

106
00:10:41,960 --> 00:10:43,719
நாம் இப்போதே அவரை நகர்த்த வேண்டும்.

107
00:10:43,720 --> 00:10:45,879
ஸ்டோன் எங்கே இருக்கிறது என்று பெகாசஸுக்குத் தெரிந்தால்,
நான்கு நாட்கள் ஒரு நீண்ட நேரம்

108
00:10:45,880 --> 00:10:48,039
அவரை அம்பலப்படுத்த வேண்டும்
அந்த இடத்தில்.

109
00:10:48,040 --> 00:10:50,759
சரி, நான் ஆயுதமேந்திய பதிலை அனுப்ப முடியும்
அவரை கீழே அழைத்துச் செல்லும் அலகு.

110
00:10:50,760 --> 00:10:52,839
அது அவர்களை அழைத்துச் செல்லும்
அவரை அடைய நான்கு மணி நேரம்.

111
00:10:52,840 --> 00:10:56,399
இல்லை. அது மிக நீண்டது. நிச்சயமாக, நம்மால் முடியும்
உள்ளூர் துப்பாக்கிப் பிரிவைச் சண்டையிடவும்,

112
00:10:56,400 --> 00:10:59,879
- ஒரு சிறை வேன், அல்லது ஏதாவது.
- நம்மால் முடியும்
அவரை உள்ளூர் காவல் நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

113
00:10:59,880 --> 00:11:02,199
மேலும் பாதுகாப்புக்காக காத்திருக்கவும்.
இல்லை. அவரை அந்த பகுதியிலிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.

114
00:11:02,200 --> 00:11:04,680
அவரை லண்டனுக்கு அழைத்துச் சென்றால்,
நாம் அவரை பழைய பெய்லிக்கு அருகில் வைக்கலாம்.

115
00:11:05,840 --> 00:11:07,600
நாங்கள் அதை முதலாளியுடன் சரிபார்க்கலாமா?

116
00:11:09,080 --> 00:11:11,719
இது திட்டத்தின் மாற்றம்.
சரி, அவள் நீதிமன்றத்தில் இருக்கிறாள்.

117
00:11:11,720 --> 00:11:13,640
என்னிடம் செயல்பாட்டுக் கட்டுப்பாடு உள்ளது.

118
00:11:16,520 --> 00:11:18,359
உங்கள் எர் என்ன...?

119
00:11:18,360 --> 00:11:20,599
உங்கள் ஆய்வுக் கட்டுரை என்ன?

120
00:11:20,600 --> 00:11:24,639
மறுவாழ்வு திட்டங்களின் செயல்திறன்
மறுசீரமைப்பு விகிதங்களைக் குறைப்பதில்.

121
00:11:24,640 --> 00:11:26,599
ஓ, சரி நீ போ.

122
00:11:26,600 --> 00:11:28,599
அது எர்...

123
00:11:28,600 --> 00:11:31,239
இது முற்போக்கானது,
முன்னோக்கி சிந்தனை.

124
00:11:31,240 --> 00:11:33,839
அட, இது முட்டாள்தனம்.

125
00:11:33,840 --> 00:11:36,799
கற்பழிப்பவனை எப்படி சீர்திருத்தப் போகிறாய்?
ஒரு கொலைகாரனா?

126
00:11:36,800 --> 00:11:39,479
அல்லது ஒரு மதவெறி, பாசிஸ்ட்
இங்கே முதுகில் எங்கள் மனிதனைப் போல் குத்துகிறாயா?

127
00:11:39,480 --> 00:11:41,400
மற்றும் எவ்வளவு பணம்
அது செலவாகும்?

128
00:11:43,360 --> 00:11:45,200
அதை வைக்கப் போகிறீர்களா
உங்கள் கட்டுரையில்?

129
00:11:46,560 --> 00:11:49,799
இல்லை நான் அவர்களிடம் சொல்லப் போகிறேன்
அவர்கள் என்ன கேட்க விரும்புகிறார்கள்.

130
00:11:49,800 --> 00:11:53,199
நான் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்று பம்ப் செய்யப் போகிறேன்
நானே அடுத்த ஊதியக் குழுவிற்கு வருகிறேன்,

131
00:11:53,200 --> 00:11:54,960
மிக்க நன்றி.

132
00:11:57,240 --> 00:11:59,919
பார், என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம், அது
பாராட்டுக்குரியவர், பட்டப்படிப்பு படிக்கிறார்.

133
00:11:59,920 --> 00:12:03,119
முற்றிலும். ஆனால் அந்த சிறிய 'அன், மியா,

134
00:12:03,120 --> 00:12:05,559
அவள் உங்களுக்கு முன் கதவுக்கு வெளியே இருப்பாள்
அது தெரியும், நீங்கள் விரும்புவீர்கள்

135
00:12:05,560 --> 00:12:07,560
நீங்கள் ஒவ்வொரு நொடியும் பிடிப்பீர்கள்
அவளுடன் உன்னால் முடியும்.

136
00:12:08,720 --> 00:12:10,400
என்னை நம்புங்கள்.

137
00:12:20,560 --> 00:12:21,880
சரி, அங்கே?

138
00:12:23,600 --> 00:12:26,759
வார்னர், கேரி. வகை C.
ஸ்ட்ரீத்தாமில் இருந்து இடமாற்றம்.

139
00:12:26,760 --> 00:12:29,600
உங்கள் கைதி.
சரி. சரி, நீங்கள்.

140
00:12:37,000 --> 00:12:40,239
ஃபில்?
நீங்கள் எப்படி செல்கிறீர்கள்?

141
00:12:40,240 --> 00:12:44,919
நாங்கள் இப்போது பிரிட்ஜெண்டை விட்டு வெளியேறுகிறோம்.
"சரி. அதனால், உங்களுக்கு ஒரு வித்தியாசமான ஒன்று கிடைத்தது."

142
00:12:44,920 --> 00:12:47,119
தலைமை அலுவலகத்திற்கு அழைப்பு வந்தது
தேசிய குற்றப்பிரிவில் இருந்து.

143
00:12:47,120 --> 00:12:48,959
அவர்கள் எங்களை விரும்புகிறார்கள்
கூடுதல் பிக் அப் செய்ய.

144
00:12:48,960 --> 00:12:50,599
மன்னிக்கவும், உங்களுடையது மிக நெருக்கமான வாகனம்.

145
00:12:50,600 --> 00:12:53,479
"ஆனால் பிரகாசமான பக்கத்தைப் பாருங்கள்,
மூன்று முறை."

146
00:12:53,480 --> 00:12:55,360
நாங்கள் கூடுதல் நிறுத்தம் செய்ய வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

147
00:12:56,560 --> 00:12:59,239
நீங்கள் ஒரு கைதியை அழைத்து வருவீர்கள்
செயின்ட் டேவிட்ஸுக்கு அருகிலுள்ள இடத்திலிருந்து

148
00:12:59,240 --> 00:13:01,399
லண்டனில் போலீஸ் காவலில்.

149
00:13:01,400 --> 00:13:04,679
பழைய பெய்லி.
இது ஒரே இரவில் இடமாற்றம்...

150
00:13:04,680 --> 00:13:07,000
ஆயுதமேந்திய காவலின் கீழ்.

151
00:13:09,240 --> 00:13:11,040
சரி.

152
00:13:12,080 --> 00:13:14,279
"பிக்கப் இடங்கள் வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

153
00:13:14,280 --> 00:13:16,639
"ஆனால் நீங்கள் காவல்துறையுடன் தொடர்பு கொள்வீர்கள்
வழியில்.

154
00:13:16,640 --> 00:13:19,160
"எஸ்கார்ட்டைப் பின்தொடருங்கள்
உங்கள் இலக்கை அடையும் வரை."

155
00:14:00,680 --> 00:14:03,160
நீங்கள் எப்போதாவது இதைச் செய்திருக்கிறீர்களா
முன் எடுப்பது எப்படி?

156
00:14:04,080 --> 00:14:06,600
இல்லை

157
00:14:27,920 --> 00:14:30,920
- சரியா?
- ஆமாம்.
அது உன்னுடையது, அது மதிப்புக்குரியது.

158
00:14:39,120 --> 00:14:42,159
- அதுவா?
- அவ்வளவுதான்.
எப்போதாவது இன்சுலின் கொடுத்தீர்களா?

159
00:14:42,160 --> 00:14:44,879
இல்லை
சரி. அவர் டைப்-ஒன் நீரிழிவு நோயாளி.

160
00:14:44,880 --> 00:14:46,679
ஊசி போட வேண்டும்
ஒவ்வொரு உணவிற்கும் முன்,

161
00:14:46,680 --> 00:14:49,479
அல்லது அவரது இரத்த சர்க்கரை அதிகரித்தால்,
அல்லது அவர் விபத்துக்களை சந்திக்கிறார்.

162
00:14:49,480 --> 00:14:51,840
சரி.கவலைப்படாதே,
எப்போது என்று சொல்வதில் அவர் நல்லவர்.

163
00:14:53,040 --> 00:14:56,200
அவருடைய இன்சுலின் பம்பை எடுத்துவிட்டோம்.
நீங்கள் செய்தால் அது பாதுகாப்பானது.

164
00:14:57,200 --> 00:14:58,679
பாதுகாப்பானதா?

165
00:14:58,680 --> 00:15:01,759
ஏன்? யார் இந்த பையன்?

166
00:15:01,760 --> 00:15:03,760
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

167
00:15:13,160 --> 00:15:16,519
அது என்ன சொல்கிறது?
ஆண். IQ 145.

168
00:15:16,520 --> 00:15:18,439
முதல் வகை நீரிழிவு நோயாளி.

169
00:15:18,440 --> 00:15:20,680
அது ஒரு டிண்டர் சுயவிவரம்.

170
00:15:21,640 --> 00:15:23,360
சரி, கலகலப்பாகப் பாருங்கள், இதோ அவர் வருகிறார்.

171
00:15:42,200 --> 00:15:44,280
காத்திருங்கள்.

172
00:15:47,120 --> 00:15:48,959
உங்கள் கைதி.

173
00:15:48,960 --> 00:15:51,319
நான் உன்னை வேனில் அழைத்துச் செல்கிறேன்.
நீங்கள் பின்னால் வைக்கப்படுவீர்கள்

174
00:15:51,320 --> 00:15:53,000
போக்குவரத்துக்காக.

175
00:15:57,160 --> 00:15:58,720
புரிகிறதா?

176
00:16:25,400 --> 00:16:27,120
கைகள்.

177
00:16:37,680 --> 00:16:39,759
வாழ்த்துகள்.

178
00:16:39,760 --> 00:16:41,680
என்னை மன்னிக்கவா?

179
00:16:43,440 --> 00:16:45,120
உங்கள் குழந்தைக்கு எவ்வளவு வயது?

180
00:16:48,440 --> 00:16:50,720
எனக்கு குழந்தைகள் இல்லை.

181
00:16:54,000 --> 00:16:56,080
என் தவறு.

182
00:17:13,440 --> 00:17:16,320
இது மொபைல் டூ. நாங்கள் இருக்கிறோம்
நகர்வு. போர்டில் தொகுப்பு.

183
00:17:18,520 --> 00:17:19,959
A40 க்கு செல்க.

184
00:17:19,960 --> 00:17:22,399
"ரோஜர் அது."
என்ன நடக்கிறது?

185
00:17:22,400 --> 00:17:25,039
கல்லின் இருப்பிடம் இருந்தது
சமரசம், மேடம்.

186
00:17:25,040 --> 00:17:27,199
நான் அழைப்பைச் செய்ய வேண்டியிருந்தது
அவரை லண்டனுக்கு அழைத்து வர வேண்டும்.

187
00:17:27,200 --> 00:17:29,239
சரி, அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?
அவர் இயக்கத்தில் இருக்கிறார்.

188
00:17:29,240 --> 00:17:30,959
இதுவரை, மிகவும் நல்லது.

189
00:17:30,960 --> 00:17:32,599
முதல் நாள் எப்படி இருந்தது?

190
00:17:32,600 --> 00:17:35,919
ஓ, உங்களுக்குத் தெரியும், நிதானமாக, குறைந்த விசை.

191
00:17:35,920 --> 00:17:38,319
பார், அந்த நீதிமன்றத்தில் எனக்கு கல் தேவை
நான்கு நாட்களில் அறை.

192
00:17:38,320 --> 00:17:40,400
எங்கள் முழு வழக்கும் இதில் சவாரி செய்கிறது.
அவர் அங்கே இருப்பார்.

193
00:18:37,560 --> 00:18:39,240
நேர்மையாக இரு...

194
00:18:40,520 --> 00:18:43,520
...இது உங்கள் வேலையின் சிறந்த பகுதி,
இல்லையா?

195
00:18:58,400 --> 00:19:00,080
நாங்கள் தயாராகிவிட்டோம்.

196
00:19:02,200 --> 00:19:04,399
ஒவ்வொரு நிகழ்வும் கருதப்படுகிறது.

197
00:19:04,400 --> 00:19:06,480
நீங்கள் தவறவிடவில்லை.

198
00:19:07,360 --> 00:19:09,160
இல்லை

199
00:19:11,520 --> 00:19:13,559
என்னை நம்புங்கள்.

200
00:19:13,560 --> 00:19:15,600
கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது அப்பா.

201
00:19:25,200 --> 00:19:27,280
நீங்கள் கஃப்லிங்க் அணிந்திருக்கிறீர்கள்.

202
00:19:28,360 --> 00:19:30,439
வேடிக்கையானது, இல்லையா?

203
00:19:30,440 --> 00:19:32,839
ஆண்களைப் போல் சிறுவர்கள் எப்படி ஆடை அணியத் தொடங்குகிறார்கள்

204
00:19:32,840 --> 00:19:34,760
அவர்கள் நினைக்கும் போது
அவர்கள் ஒன்றாக மாற உள்ளனர்.

205
00:19:38,640 --> 00:19:40,039
சரி...

206
00:19:40,040 --> 00:19:42,240
சந்தர்ப்பத்திற்கு எழ வேண்டும், இல்லையா?

207
00:20:19,040 --> 00:20:21,959
அவர்கள் ஐந்து நிமிட தூரத்தில் இருக்கிறார்கள்
பென்கோடில் ஒரு சாலையோர உணவகத்தில் இருந்து.

208
00:20:21,960 --> 00:20:24,719
- மற்றும்?
- சரி, வழிகாட்டுதல்கள் குறிப்பிடுகின்றன
அவருக்கு ஆறுதல் இடைவெளி தேவை

209
00:20:24,720 --> 00:20:27,279
ஒவ்வொரு இரண்டரை மணி நேரமும்.
இயேசு கிறிஸ்து. நாம் அதைப் பாதுகாக்க முடியுமா?

210
00:20:27,280 --> 00:20:29,799
அவர்கள் உள்ளேயும் வெளியேயும் இருப்பார்கள்.

211
00:20:29,800 --> 00:20:31,719
சரி. அழைப்பைச் செய்யுங்கள்.

212
00:20:31,720 --> 00:20:33,840
உணவகத்தை அழிக்கவும்.

213
00:20:59,000 --> 00:21:00,559
ஆறுதல் நிறுத்தம்.

214
00:21:00,560 --> 00:21:02,479
என் பங்குதாரர் உன்னை அழைத்துச் செல்வார்.

215
00:21:02,480 --> 00:21:04,120
கைகள்.

216
00:21:27,280 --> 00:21:29,079
ஹியா.
"ஹாய்."

217
00:21:29,080 --> 00:21:31,479
எனக்கு ஒரு நிமிடம் மட்டுமே உள்ளது
ஜென்டில் உள்ள பயணிகள்.

218
00:21:31,480 --> 00:21:33,359
"நான் உங்கள் குரலைக் கேட்க வேண்டும்."

219
00:21:33,360 --> 00:21:36,240
மன்னிக்கவும். இவர் யார்?
வாயை மூடு.

220
00:21:37,280 --> 00:21:38,960
எனவே, நீங்கள் வீட்டிற்கு வரும்போது?

221
00:21:40,560 --> 00:21:42,559
இன்னும் சில மணி நேரங்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

222
00:21:42,560 --> 00:21:44,239
"இது ஒரு நீண்ட மாற்றம்."

223
00:21:44,240 --> 00:21:46,959
பில் போயிருப்பார் என்று எதிர்பார்த்தேன்
உங்கள் முதல் நாளில் உங்களுக்கு எளிதானது.

224
00:21:46,960 --> 00:21:49,159
குழந்தை, நாங்கள் இதைப் பற்றி பேசினோம்.

225
00:21:49,160 --> 00:21:51,479
நான் என் வேலையில் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் அதை விரும்புகிறேன்.

226
00:21:51,480 --> 00:21:53,559
மியா வளர வேண்டும் என்று நாம் விரும்பினால்-

227
00:21:53,560 --> 00:21:56,399
பாதுகாப்பான உலகம், ஆம், உங்களுக்குத் தேவை
உங்களால் முடிந்ததை செய்ய, நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

228
00:21:56,400 --> 00:21:57,879
நன்றி

229
00:21:57,880 --> 00:22:00,359
எப்படியும்,
நீங்கள் பின்னால் யாரைப் பெற்றீர்கள்?

230
00:22:00,360 --> 00:22:02,240
"யாராவது சுவாரஸ்யமா?"

231
00:22:03,400 --> 00:22:05,719
எனக்கு தெரியாது.

232
00:22:05,720 --> 00:22:07,640
அவர் வித்தியாசமானவர்.

233
00:22:08,800 --> 00:22:11,120
உண்மையைச் சொல்வதென்றால், எல்லாம் சற்று வித்தியாசமானது.

234
00:22:14,120 --> 00:22:16,239
ஆனால் எதுவும் என்னால் கையாள முடியாது.

235
00:22:16,240 --> 00:22:17,960
"(குழந்தை கூஸ்)"

236
00:22:18,920 --> 00:22:21,080
போ, அவளைப் போடு.

237
00:22:22,920 --> 00:22:25,479
"அம்மா தான்."
வணக்கம், என் குழந்தை.

238
00:22:25,480 --> 00:22:28,840
"(பேபி மியா கூஸ்)"
மியா, அது அம்மா.

239
00:22:31,200 --> 00:22:33,319
அன்பே, நான் போக வேண்டும்.

240
00:22:33,320 --> 00:22:35,319
"சரி, பிறகு பார்க்கலாம்."

241
00:22:47,280 --> 00:22:49,640
எப்போது சொன்னார்கள்
நான் நகர்த்தப்பட்டேன்?

242
00:22:51,960 --> 00:22:53,840
உங்களுக்கு எவ்வளவு அறிவிப்பு வந்தது?

243
00:22:58,040 --> 00:23:00,039
இதற்கு நீங்கள் பயிற்சி பெறவில்லை.

244
00:23:00,040 --> 00:23:01,999
நீங்கள் நிராயுதபாணியாக இருக்கிறீர்கள்.

245
00:23:02,000 --> 00:23:03,600
உங்கள் நண்பரும் அப்படித்தான்.

246
00:23:05,080 --> 00:23:09,200
இது கடைசி நிமிட மாற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
சரியா?

247
00:23:10,480 --> 00:23:12,720
நீங்கள் உங்கள் ஆழத்திலிருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்,
நீங்கள் இல்லையா.?

248
00:23:18,520 --> 00:23:20,400
எனக்கு பசிக்கிறது.

249
00:23:26,840 --> 00:23:28,760
உங்களுக்கு அந்த சிக் கிடைத்ததா?

250
00:23:30,480 --> 00:23:32,800
எனக்கு இன்சுலின் ஊசி போட வேண்டும்.

251
00:23:38,720 --> 00:23:41,040
எனக்காக நீ செய்ய வேண்டும்.

252
00:23:43,600 --> 00:23:45,399
இங்கே இல்லை. அது ஒரு பொது இடம்.

253
00:23:45,400 --> 00:23:48,480
நாங்கள் எங்காவது தனிப்பட்ட இடத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

254
00:23:53,680 --> 00:23:56,039
மனித உரிமைகள் சட்டம், 1998,

255
00:23:56,040 --> 00:23:58,039
உள்ளடக்கியது
ஐரோப்பிய மாநாடு-

256
00:23:58,040 --> 00:24:00,320
உங்கள் ஷாட் வேண்டுமா இல்லையா?

257
00:24:06,360 --> 00:24:10,280
பின்னர் உங்கள் சட்டையை மேலே தூக்குங்கள்
இது எவ்வளவு தனிப்பட்டது.

258
00:24:34,960 --> 00:24:37,880
நன்றி... ஆம்பர்.

259
00:24:48,160 --> 00:24:50,560
செல்ல நேரம்.

260
00:24:51,920 --> 00:24:53,120
சரி.

261
00:24:55,720 --> 00:24:57,479
அவர்கள் நகர்ந்து கொண்டிருக்கிறார்கள் மேடம்.

262
00:24:57,480 --> 00:25:00,200
எனக்கு அவர் மீது அதிக வாகனங்கள் தேவை.
நான் எந்த வாய்ப்புகளையும் எடுப்பதில்லை.

263
00:25:26,280 --> 00:25:28,480
யார் இந்த பையன்?

264
00:25:53,160 --> 00:25:55,560
எல்லோரும் எங்கே?

265
00:26:12,440 --> 00:26:14,279
இது மொபைல் நான்கு.

266
00:26:14,280 --> 00:26:17,440
முன்னால் ஒரு போக்குவரத்து விபத்து உள்ளது,
சுரங்கப்பாதை அடைக்கப்பட்டுள்ளது.

267
00:26:19,200 --> 00:26:22,800
"நாங்கள் காப்புப் பிரதி எடுக்க வேண்டும்
மற்றும் கான்வாய் திரும்பவும்."

268
00:26:29,400 --> 00:26:31,040
ஏதோ செயலிழந்தது.

269
00:26:49,960 --> 00:26:52,080
"இது மொபைல் ஃபைவ்.
நாங்கள் தீவைக்கிறோம்."

270
00:26:53,200 --> 00:26:55,639
பாதுகாப்பான கல்.
மொபைல் ஒன், நீங்கள் என்னை நகலெடுக்கிறீர்களா?

271
00:26:55,640 --> 00:26:56,919
மொபைல் ஒன்று.

272
00:26:56,920 --> 00:26:59,360
"மொபைல் ஃபைவ், உள்ளே வா."

273
00:27:08,920 --> 00:27:10,599
இறங்கு!

274
00:27:10,600 --> 00:27:13,360
ஆஹா!

275
00:27:14,720 --> 00:27:17,840
ஆஹா!

276
00:27:24,000 --> 00:27:26,039
நகர்த்தவும்! போ, போ, போ, போ!

277
00:27:34,520 --> 00:27:36,240
அச்சச்சோ.

278
00:27:42,160 --> 00:27:44,359
அங்கு மீண்டும் பெறவும்.
பேக்-அப் இல்லை.

279
00:27:44,360 --> 00:27:47,159
அதாவது எந்த போலீஸ் அதிகாரி
அருகில் ஒரு துப்பாக்கியுடன்.

280
00:27:47,160 --> 00:27:48,919
அசையுங்கள்!

281
00:28:02,080 --> 00:28:04,479
ஏய்! என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

282
00:28:04,480 --> 00:28:07,319
ஏய்!

283
00:28:07,320 --> 00:28:08,839
எனக்காக வருகிறார்கள்!

284
00:28:18,240 --> 00:28:20,320
ஆகா!

285
00:28:25,040 --> 00:28:27,400
மொபைல் ஒன்,
கல் மீது உனக்கு கண் இருக்கிறதா?

286
00:28:34,800 --> 00:28:37,040
மறைத்துக்கொள்! நகர்த்தவும்!

287
00:28:46,440 --> 00:28:48,280
அச்சச்சோ.

288
00:28:52,280 --> 00:28:54,320
ஏய்! கதவை திற!

289
00:29:08,640 --> 00:29:10,999
அச்சச்சோ.

290
00:29:18,120 --> 00:29:19,920
ஏய்!

291
00:29:26,880 --> 00:29:29,039
என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

292
00:29:29,040 --> 00:29:30,959
ஆஹா!

293
00:29:30,960 --> 00:29:33,320
என்னை வெளியே விடு! கதவை திற!

294
00:29:39,640 --> 00:29:41,480
கதவை திற!

295
00:30:18,160 --> 00:30:19,959
அந்த போலீஸ் எங்கே?

296
00:30:19,960 --> 00:30:22,000
இரண்டு நிமிடம், மேடம்.

297
00:30:27,640 --> 00:30:29,720
நாம் நகர வேண்டும்.

298
00:30:34,160 --> 00:30:37,360
என்ன செய்கிறாய்?
அதனால் ஓட முடியாது.

299
00:30:40,560 --> 00:30:43,040
குடுத்துடு!

300
00:30:56,160 --> 00:30:58,160
என்ன செய்கிறாய்?
நம்மை மறையச் செய்கிறது.

301
00:31:08,400 --> 00:31:10,560
எனக்கு பேட்டரி வேண்டும்

302
00:31:59,120 --> 00:32:01,880
உர்க்! அச்சச்சோ! அச்சச்சோ!
அச்சச்சோ!

303
00:32:20,560 --> 00:32:22,440
வா, ஓடு.

304
00:32:51,040 --> 00:32:53,399
நாம் இந்த சாலையில் இறங்க வேண்டும்.

305
00:33:01,480 --> 00:33:04,079
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
என்ன செய்கிறாய்?

306
00:33:04,080 --> 00:33:06,200
உங்கள் மூச்சைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
நாங்கள் தண்ணீரை அடிக்கும்போது.

307
00:33:07,400 --> 00:33:08,879
நீங்கள் உங்கள் மனதை விட்டு வெளியேறிவிட்டீர்களா?

308
00:33:08,880 --> 00:33:11,279
நாங்கள் சுருக்கமாக கீழே இழுக்கப்படுவோம்.

309
00:33:11,280 --> 00:33:14,759
ஒரு நொடி மிதந்து,
உங்கள் தாங்கு உருளைகளை எடுத்து என்னுடன் நீந்தவும்.

310
00:33:14,760 --> 00:33:16,840
வழி இல்லை! வழி இல்லை!

311
00:33:28,320 --> 00:33:32,079
அவள் எங்களை அழைத்துச் செல்ல வருகிறாள்.
அதுதான் ஒரே வழி.

312
00:33:32,080 --> 00:33:34,479
இங்கேயே சாக வேண்டுமா ஆம்பர்?
- நிச்சயமாக நான் இல்லை.
- பின்னர் நாங்கள் குதிக்கிறோம்.

313
00:33:34,480 --> 00:33:37,319
நான்...வா.
வேண்டாம் ப்ளீஸ்.

314
00:33:37,320 --> 00:33:38,919
விரைவு!

315
00:33:38,920 --> 00:33:41,160
கடவுளே, சரி.
விரைவு!

316
00:33:53,600 --> 00:33:55,560
ஓ! ஹூ!

317
00:33:59,680 --> 00:34:02,880
தயாரா?
காத்திருங்கள். காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்.

318
00:34:20,440 --> 00:34:22,680
எப்படி பார்க்கிறோம்? எல்லாம் பொன்னா?

319
00:34:28,120 --> 00:34:30,360
என்னிடம் இன்னும் அவன் இல்லை.

320
00:34:31,400 --> 00:34:33,840
மலம். குடுத்துடு!

321
00:34:48,323 --> 00:34:50,640
"எட்டு ஆயுதம் ஏந்திய போலீஸ் அதிகாரிகள்
இறந்துவிட்டனர்.

322
00:34:51,680 --> 00:34:53,519
"இரண்டு NCU பாதுகாப்பு விவரம்.

323
00:34:53,520 --> 00:34:55,879
"இதோ ஒரு உடல்
எரிந்த லாரியில்:

324
00:34:55,880 --> 00:34:58,159
"ஒரு ஆண் சிறை
போக்குவரத்து அதிகாரி."

325
00:34:58,160 --> 00:35:00,599
கைதியின் அடையாளம் ஏதும் உள்ளதா?
"எதிர்மறை, மேடம். அவர் காணவில்லை.

326
00:35:00,600 --> 00:35:02,959
"அப்படித்தான் இரண்டாவது
போக்குவரத்து அதிகாரி."

327
00:35:02,960 --> 00:35:05,959
ஒருவேளை அவர்கள் அவருடன் ஓடிவிட்டார்கள்
- எப்படியோ.
- அவர்களின் கோப்பை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.

328
00:35:05,960 --> 00:35:08,559
ஓ'நீல், இருந்ததா என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
இந்த வெற்றியைச் சுற்றி எந்த உரையாடலும்.

329
00:35:08,560 --> 00:35:10,119
பெயர்கள். தொகுப்புகளிலிருந்து வெளியேறு. எதையும்.

330
00:35:10,120 --> 00:35:12,759
அதன் மீது.
பகுதியைச் சுற்றி ஒரு சுற்றளவை எறியுங்கள்,

331
00:35:12,760 --> 00:35:14,319
கிடைக்கக்கூடிய ஒவ்வொரு அதிகாரியுடனும்.

332
00:35:14,320 --> 00:35:17,000
சிறை போக்குவரத்து அதிகாரியின்
விவரங்கள் வருகின்றன, ஐயா.

333
00:35:18,240 --> 00:35:20,399
ஆம்பர் டோட். பதவியில் மூன்று ஆண்டுகள்.

334
00:35:20,400 --> 00:35:22,359
அடிப்படையை முடித்தாள்
கட்டுப்பாடு மற்றும் கட்டுப்பாடு

335
00:35:22,360 --> 00:35:24,559
மற்றும் விரிவாக்கப் பயிற்சி,
துப்பாக்கி அனுபவம் இல்லை,

336
00:35:24,560 --> 00:35:27,079
அல்லது மேம்பட்ட சூழ்நிலை அடிப்படையிலான பயிற்சிகள்.

337
00:35:27,080 --> 00:35:30,319
பின்னர் அவள் ஆழத்திற்கு வெளியே இருக்கிறாள்
அவள் இன்னும் உயிருடன் இருந்தாலும்.

338
00:35:30,320 --> 00:35:32,400
நான் உன்னுடன் தனியாக பேச வேண்டும்.

339
00:35:46,320 --> 00:35:48,119
மன்னிக்கவும், ஜோ.

340
00:35:48,120 --> 00:35:50,600
நான் இருந்த ஒவ்வொரு அடியும்
நீங்கள் இதைப் பெற்றுள்ளீர்கள் என்று மக்களுக்கு உறுதியளிக்கிறது.

341
00:35:51,520 --> 00:35:54,959
மேலும் உங்கள் நிலையைப் பாருங்கள்.
நான் உன்னை வீழ்த்த மாட்டேன்.

342
00:35:54,960 --> 00:35:56,839
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது, அலெக்ஸ்.

343
00:35:56,840 --> 00:35:59,479
இயேசு, ஏழு வருடங்கள்.
மற்றும் எதற்காக?

344
00:35:59,480 --> 00:36:01,959
அந்த சுரங்கப்பாதையில் 11 பேர் இறந்தனர்.

345
00:36:01,960 --> 00:36:04,159
எங்கள் முக்கிய சாட்சி போய்விட்டார்.

346
00:36:04,160 --> 00:36:06,279
என்ன கொடுமை என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?

347
00:36:06,280 --> 00:36:08,719
நீங்கள் அனுமதி பெற்றிருக்க வேண்டும்
நான் கல்லை நகர்த்துகிறேன்.

348
00:36:08,720 --> 00:36:10,679
போதுமான நேரம் இல்லை.
அவர் இறந்தால்

349
00:36:10,680 --> 00:36:12,599
மற்றும் எதிராக வழக்கு
டெம்ப்சே சரிந்து,

350
00:36:12,600 --> 00:36:14,520
நான் உன்னைப் பொறுப்பேற்கிறேன்.

351
00:36:18,280 --> 00:36:19,960
இப்போது, ​​அவரைக் கண்டுபிடி.

352
00:36:56,000 --> 00:36:58,279
இப்போது என்ன நடந்தது?

353
00:37:02,880 --> 00:37:04,440
வாருங்கள்.

354
00:37:06,440 --> 00:37:08,519
அவள் எங்களைக் கண்காணிப்பாள்.
அவள் யார்?

355
00:37:08,520 --> 00:37:10,199
நான் அவளுக்கு பயிற்சி அளித்தேன்.

356
00:37:10,200 --> 00:37:13,159
நாங்கள் உங்கள் மக்களை அழைக்க வேண்டும்
எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.

357
00:37:13,160 --> 00:37:15,000
சரி.

358
00:37:16,040 --> 00:37:17,880
அங்கு.

359
00:37:23,240 --> 00:37:25,720
பரவாயில்லை! உங்களை ஆசீர்வதிக்கவும், ஆசீர்வதிக்கவும்.

360
00:37:26,960 --> 00:37:28,999
சரி. டிவி?

361
00:37:29,000 --> 00:37:31,079
டிவி பார்க்க வேண்டுமா?

362
00:37:32,880 --> 00:37:34,839
பரவாயில்லை.

363
00:37:39,120 --> 00:37:41,399
“கான்வாய் பதுங்கி இருந்தது
அதிகாரிகள் என்ன அழைக்கிறார்கள்

364
00:37:41,400 --> 00:37:45,279
"ஒரு கணக்கிடப்பட்ட இராணுவமயமாக்கப்பட்ட தாக்குதல்
அதில் 11 பேர் உயிரிழந்தனர்.

365
00:37:45,280 --> 00:37:48,879
"எட்டு போலீஸ் அதிகாரிகள் உட்பட,
இரண்டு தேசிய குற்றப்பிரிவு முகவர்கள்

366
00:37:48,880 --> 00:37:51,439
"மற்றும் ஒரு சிறை போக்குவரத்து அதிகாரி."

367
00:37:55,560 --> 00:37:57,280
வாருங்கள்.

368
00:37:59,040 --> 00:38:01,599
எடு. எடு.

369
00:38:01,600 --> 00:38:03,799
"இது ஆம்பர், என்னால் முடியாது
இப்போதே தொலைபேசியை அணுகவும்,

370
00:38:03,800 --> 00:38:06,000
"ஆனால் பீப் ஒலிக்கு பிறகு நான் எல்லாம் உன்னுடையவன்!"

371
00:38:22,120 --> 00:38:24,239
சரி, ஃபோன் எதுவும் இல்லை.

372
00:38:24,240 --> 00:38:26,319
நாம் நகர்ந்து கொண்டே இருக்க வேண்டும்.
அவள் எங்களைக் கண்காணித்தால்,

373
00:38:26,320 --> 00:38:28,919
நாம் இன்னும் நிற்க முடியாது.
ஓ! என்ன ஆச்சு?

374
00:38:28,920 --> 00:38:30,879
என்ன செய்கிறாய்?

375
00:38:30,880 --> 00:38:32,839
நீங்கள் இரத்தப்போக்கு நிறுத்த வேண்டும்.

376
00:38:32,840 --> 00:38:34,919
என்ன இரத்தப்போக்கு?
என் முதுகு.

377
00:38:34,920 --> 00:38:37,679
ஓ, ஃபக்.
துண்டுகளை வெளியே இழுக்கவும்

378
00:38:37,680 --> 00:38:40,679
மற்றும் காயத்தை சுத்தம் செய்யவும்.
நான் சுயநினைவை இழந்தால்,

379
00:38:40,680 --> 00:38:43,399
நான் நீரிழிவு கோமா நிலைக்கு செல்லலாம்.
சரி.

380
00:38:43,400 --> 00:38:45,640
சரி. என்னால் அதை செய்ய முடியும்.

381
00:38:48,840 --> 00:38:51,600
ஆஹா! அச்சச்சோ! அச்சச்சோ!

382
00:38:52,720 --> 00:38:55,520
என்னால் அதை அடைய முடியவில்லை.
எனவே, எங்களைத் திறக்கவும்.

383
00:39:01,240 --> 00:39:03,399
எர், நாங்கள் குதித்தபோது நான் அவர்களை இழந்தேன்.
ஃபக்.

384
00:39:03,400 --> 00:39:05,079
அவர்களை அடித்து நொறுக்க ஏதாவது கண்டுபிடிக்கவும்.

385
00:39:05,080 --> 00:39:07,039
இவை வலுவூட்டப்பட்ட கலவையாகும்.
எனக்கு ஒரு ஊதுபத்தி வேண்டும்

386
00:39:07,040 --> 00:39:10,200
ஒரு பள்ளம் கூட செய்ய. சரியா?
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

387
00:39:12,600 --> 00:39:14,640
அச்சச்சோ!

388
00:39:17,000 --> 00:39:18,920
சரி.

389
00:39:22,240 --> 00:39:24,079
ஃபக்.
அதை வெளியே இழுக்கவும்.

390
00:39:24,080 --> 00:39:27,959
எதனுடன்?
உங்கள் கைகளால். அதை மட்டும் செய்!

391
00:39:27,960 --> 00:39:29,199
இங்கே வலிக்கு.

392
00:39:29,200 --> 00:39:32,720
எனக்கு அது தேவையில்லை. அதை செய்.

393
00:39:34,400 --> 00:39:36,039
ஆகா!
சரி.

394
00:39:36,040 --> 00:39:38,519
காத்திருங்கள். காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்.

395
00:39:38,520 --> 00:39:41,120
குடுத்து ஆட்சியரை எனக்குக் கொடு.

396
00:39:45,600 --> 00:39:47,720
உர்க்!

397
00:39:48,760 --> 00:39:51,079
உர்க்! உர்க்!

398
00:39:51,080 --> 00:39:53,080
சரி. நான் இப்போது இழுக்கிறேன்.

399
00:39:54,640 --> 00:39:56,559
சரி.

400
00:39:56,560 --> 00:39:58,999
ஆகா!

401
00:39:59,000 --> 00:40:00,440
உர்க்!

402
00:40:01,800 --> 00:40:04,159
உர்க்! உர்க்!

403
00:40:04,160 --> 00:40:05,759
ஆகா!

404
00:40:05,760 --> 00:40:07,119
அச்சச்சோ!

405
00:40:07,120 --> 00:40:09,160
சரி. சரி.

406
00:40:16,120 --> 00:40:19,199
சரி. உன் கையை எனக்குக் கொடு.
உன் கையை எனக்குக் கொடு.

407
00:40:19,200 --> 00:40:22,760
காயத்தை சுத்தம் செய்து கட்டு போடவும்.

408
00:40:31,200 --> 00:40:32,759
நீங்கள் ஓடியிருக்கலாம்.

409
00:40:32,760 --> 00:40:34,959
தயாரா? மது.

410
00:40:34,960 --> 00:40:37,359
ஆகா!

411
00:40:37,360 --> 00:40:39,320
உர்க்!

412
00:40:45,360 --> 00:40:47,559
எனக்காக ஏன் திரும்பி வந்தாய்?

413
00:40:47,560 --> 00:40:49,400
உங்களை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்வது என் வேலை.

414
00:40:52,160 --> 00:40:54,400
நீங்கள் யார்?

415
00:40:55,680 --> 00:40:57,839
யார் இவர்கள்
உன்னைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா?

416
00:40:57,840 --> 00:41:00,000
என் பெயர் திபோர் ஸ்டோன்.

417
00:41:00,880 --> 00:41:05,359
நான் எதிராக ஒரு பொருள் சாட்சி
பெகாசஸ் என்ற அமைப்பு.

418
00:41:05,360 --> 00:41:07,320
எனது முன்னாள் முதலாளிகள்.

419
00:41:09,200 --> 00:41:11,000
நான் வெள்ளிக்கிழமை சாட்சியம் அளிக்கிறேன்.

420
00:41:13,560 --> 00:41:15,560
அவர்கள் முதலில் என்னிடம் வராவிட்டால்.

421
00:41:20,480 --> 00:41:22,559
உன்னை வேட்டையாடும் பெண்...

422
00:41:22,560 --> 00:41:24,479
நீ அவளுக்கு பயிற்சி கொடுத்ததாக சொன்னாய்.

423
00:41:24,480 --> 00:41:27,000
நீங்கள் அவளுக்கு என்ன பயிற்சி கொடுத்தீர்கள்?

424
00:41:29,480 --> 00:41:31,039
மக்களைக் கொல்ல.

425
00:41:37,240 --> 00:41:40,239
என்ன இரத்தக்களரி
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

426
00:41:40,240 --> 00:41:43,919
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.
நான் சிறை போக்குவரத்து அதிகாரி.

427
00:41:43,920 --> 00:41:46,800
சரி, நான் உங்கள் ஃபோனைப் பயன்படுத்த வேண்டும்,
தயவு செய்து ஐயா. இது ஒரு அவசரநிலை.

428
00:41:48,000 --> 00:41:50,280
ஐயா. அது ஆம்பர் டோட்.

429
00:41:57,200 --> 00:41:58,559
டாட்?

430
00:41:58,560 --> 00:42:00,839
இது NCU செயல்பாடுகள்
இயக்குனர் டெபிட்.

431
00:42:00,840 --> 00:42:02,719
கல் உன்னுடன் இருக்கிறதா?
"ஆமாம் சார்."

432
00:42:02,720 --> 00:42:04,399
கிறிஸ்துவுக்கு நன்றி.

433
00:42:04,400 --> 00:42:07,360
"நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?"
நான் நலமாக இருக்கிறேன். ஆனால் ஜோ...

434
00:42:09,880 --> 00:42:12,239
என் பங்குதாரர் இறந்துவிட்டார்.

435
00:42:12,240 --> 00:42:14,359
நான்-அதைக் கேட்டு வருந்துகிறேன்.

436
00:42:14,360 --> 00:42:16,640
மற்றும் என்ன...
கல் என்ன நிலையில் உள்ளது?

437
00:42:17,640 --> 00:42:20,639
அவர்... அவருக்கு முதுகில் காயம் உள்ளது,
ஆனால் அவர்... நிலையானவர்.

438
00:42:20,640 --> 00:42:22,559
சரி, உங்கள் இடம் என்ன.

439
00:42:22,560 --> 00:42:24,639
நாங்கள் ஒரு வெளியேற்ற குழுவை உங்களிடம் கொண்டு வருவோம்
மற்றும் உங்களை வெளியேற்றவும்.

440
00:42:24,640 --> 00:42:27,559
"ஏர், நாங்கள்...
நாங்கள் ஒரு நதி காவலர் குடிசையில் இருக்கிறோம்.

441
00:42:27,560 --> 00:42:29,479
"கிழக்கு பக்கத்தில் கப்பல்துறைகள்."

442
00:42:29,480 --> 00:42:32,399
கீழே இருந்து அரை மைல்
சுரங்கப்பாதை."சரி. நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருக்கிறோம்."

443
00:42:32,400 --> 00:42:35,320
சரி.
மற்றும், டாட்...

444
00:42:36,320 --> 00:42:38,279
... நீ உன்னையே ஸ்டோனுடன் பார்த்துக்கொள்.

445
00:42:38,280 --> 00:42:40,760
"அவர் ஒரு ஒப்பந்தமாக வேலை செய்தார்
பெகாசஸுக்கு கொலையாளி."

446
00:42:42,960 --> 00:42:44,519
47 உறுதிப்படுத்தப்பட்ட கொலைகள்

447
00:42:44,520 --> 00:42:46,960
அது மட்டும் தான்
பற்றி எங்களுக்கு தெரியும்.

448
00:42:52,440 --> 00:42:54,359
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

449
00:42:58,560 --> 00:43:00,120
மலம். எனக்கு உதவுங்கள், தயவுசெய்து!

450
00:43:01,000 --> 00:43:02,359
எனக்கு உதவுங்கள்!

451
00:43:02,360 --> 00:43:05,360
திபோரா? திபோர்.

452
00:43:07,680 --> 00:43:10,880
அவர்கள் எவ்வளவு தொலைவில் உள்ளனர்?
எவ்ளோ செகண்ட் சார்.

453
00:43:19,160 --> 00:43:21,160
இன்சுலின் அல்ல.

454
00:43:22,120 --> 00:43:24,440
எனக்கு ஒரு குளுகோகன் ஷாட் தேவை.

455
00:43:25,480 --> 00:43:28,840
இதுவா?
ஆம்.

456
00:43:58,920 --> 00:44:02,359
பரவாயில்லை. நான் போய் அவற்றை எடுத்து வருகிறேன்.

457
00:44:02,360 --> 00:44:04,359
சரி.

458
00:45:25,920 --> 00:45:28,519
வணக்கம், நினா.

459
00:45:41,560 --> 00:45:45,000
Sky Access Services வழங்கும் வசனங்கள்
www.skyaccessibility.sky